Burzynski Translations

Home Usługi Stawki Kontakt
Grzegorz Burzyński © 2011-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.

 

Niezależny tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach angielsko-polskich i polsko-angielskich tekstów biologicznych, medycznych i biotechnologicznych
Jestem doktorem biologii (specjalizacja – genetyka medyczna) i zajmuję się polsko<>angielskimi tłumaczeniami naukowo-technicznymi z dziedzin biologii, medycyny, biotechnologii, farmacji i chemii. Dokumentuję swoją znajomość angielskiego ponad jedenastoletnim doświadczeniem pracy naukowej w angielskojęzycznym środowisku w Stanach Zjednoczonych i Holandii. Od ponad 12 lat wykonuję tłumaczę i korekty artykułów naukowych, wniosków o granty, autoreferatów, recenzji, dokumentacji badań klinicznych, instrukcji urządzeń i testów medycznych, ulotek farmaceutycznych, i innych dokumentów związanych z wymienionymi wyżej dziedzinami. Edukację rozpoczynałem we Wrocławiu, doktorat broniłem w Holandii w Groningen a staże podoktoranckie odbywałem w USA w Atlancie i Baltimore. Doświadczenia pracy za granicą w angielskojęzycznym środowisku pozwoliły mi opanować specjalistyczne wyrażenia i słownictwo używane w moich dziedzinach. Ukończyłem również kursy tłumaczenia i pisania publikacji naukowych w języku angielskim i figuruję w rejestrze tłumaczy technicznych NOT. Miałem okazje wykonywać tłumaczenia i korekty dla pracowników naukowych z uczelni z całej Polski (m.in. WUM, WIM, UJ, UP Lublin, UM Lublin, UP Poznań, UAM Poznań, UP Wrocław, UR Kraków, ZUT, USz, UWr, UG, UMCS, IFR PAN, IHAR PIB, IITD PAN, IFŻZ) jak i polskich i zagranicznych biur tłumaczeń (SDL, Transperfect, RWS i inne). Poniżej zamieszczone są referencje i certyfikaty.
Usługi są wyceniane na podstawie liczby słów tekstu źródłowego. W celu weryfikacji fachowości tłumaczenia, możliwe jest wykonanie przekładu próbnego nieprzekraczającego 250 słów. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT. Cennik: • tłumaczenia PL <> EN - 0,16 zł/słowo • korekta tekstu - 0,11 zł/słowo • tłumaczenia ekspresowe - 0,24 zł/słowo • korekta ekspresowa - 0,17 zł/słowo Podane stawki są cenami netto i należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.

 

Submitting Form...

The server encountered an error.

WIadomość wysłana.

Grzegorz Burzyński tel.: 781099055 email: Burzynski.Translations @gmail.com NIP: 8941986664 mBank S.A. 49 1140 2004 0000 3202 7403 6411
 
Niezależny tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach angielsko-polskich i polsko-angielskich tekstów biologicznych, medycznych i biotechnologicznych
Jestem doktorem biologii (specjalizacja – genetyka medyczna) i zajmuję się polsko<>angielskimi tłumaczeniami naukowo-technicznymi z dziedzin biologii, medycyny, biotechnologii, farmacji i chemii. Dokumentuję swoją znajomość angielskiego ponad jedenastoletnim doświadczeniem pracy naukowej w angielskojęzycznym środowisku w Stanach Zjednoczonych i Holandii. Od ponad 12 lat wykonuję tłumaczę i korekty artykułów naukowych, wniosków o granty, autoreferatów, recenzji, dokumentacji badań klinicznych, instrukcji urządzeń i testów medycznych, ulotek farmaceutycznych, i innych dokumentów związanych z wymienionymi wyżej dziedzinami. Edukację rozpoczynałem we Wrocławiu, doktorat broniłem w Holandii w Groningen a staże podoktoranckie odbywałem w USA w Atlancie i Baltimore. Doświadczenia pracy za granicą w angielskojęzycznym środowisku pozwoliły mi opanować specjalistyczne wyrażenia i słownictwo używane w moich dziedzinach. Ukończyłem również kursy tłumaczenia i pisania publikacji naukowych w języku angielskim i figuruję w rejestrze tłumaczy technicznych NOT. Miałem okazje wykonywać tłumaczenia i korekty dla pracowników naukowych z uczelni z całej Polski (m.in. WUM, WIM, UJ, UP Lublin, UM Lublin, UP Poznań, UAM Poznań, UP Wrocław, UR Kraków, ZUT, USz, UWr, UG, UMCS, IFR PAN, IHAR PIB, IITD PAN, IFŻZ) jak i polskich i zagranicznych biur tłumaczeń (SDL, Transperfect, RWS i inne). Poniżej zamieszczone są referencje i certyfikaty.
Usługi są wyceniane na podstawie liczby słów tekstu źródłowego. W celu weryfikacji fachowości tłumaczenia, możliwe jest wykonanie przekładu próbnego nieprzekraczającego 250 słów. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT. Cennik: • tłumaczenia PL <> EN - 0,16 zł/słowo • korekta tekstu - 0,11 zł/słowo • tłumaczenia ekspresowe - 0,24 zł/słowo • korekta ekspresowa - 0,17 zł/słowo Podane stawki są cenami netto i należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
Grzegorz Burzyński tel.: 781099055 email: Burzynski.Translations @gmail.com NIP: 8941986664 mBank S.A. 49 1140 2004 0000 3202 7403 6411
Grzegorz Burzyński © 2011-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.
 
Niezależny tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach angielsko-polskich i polsko-angielskich tekstów biologicznych, medycznych i biotechnologicznych
Jestem doktorem biologii (specjalizacja – genetyka medyczna) i zajmuję się polsko<>angielskimi tłumaczeniami naukowo-technicznymi z dziedzin biologii, medycyny, biotechnologii, farmacji i chemii. Dokumentuję swoją znajomość angielskiego ponad jedenastoletnim doświadczeniem pracy naukowej w angielskojęzycznym środowisku w Stanach Zjednoczonych i Holandii. Od ponad 12 lat wykonuję tłumaczę i korekty artykułów naukowych, wniosków o granty, autoreferatów, recenzji, dokumentacji badań klinicznych, instrukcji urządzeń i testów medycznych, ulotek farmaceutycznych, i innych dokumentów związanych z wymienionymi wyżej dziedzinami. Edukację rozpoczynałem we Wrocławiu, doktorat broniłem w Holandii w Groningen a staże podoktoranckie odbywałem w USA w Atlancie i Baltimore. Doświadczenia pracy za granicą w angielskojęzycznym środowisku pozwoliły mi opanować specjalistyczne wyrażenia i słownictwo używane w moich dziedzinach. Ukończyłem również kursy tłumaczenia i pisania publikacji naukowych w języku angielskim i figuruję w rejestrze tłumaczy technicznych NOT. Miałem okazje wykonywać tłumaczenia i korekty dla pracowników naukowych z uczelni z całej Polski (m.in. WUM, WIM, UJ, UP Lublin, UM Lublin, UP Poznań, UAM Poznań, UP Wrocław, UR Kraków, ZUT, USz, UWr, UG, UMCS, IFR PAN, IHAR PIB, IITD PAN, IFŻZ) jak i polskich i zagranicznych biur tłumaczeń (SDL, Transperfect, RWS i inne). Poniżej zamieszczone są referencje i certyfikaty.
Usługi są wyceniane na podstawie liczby słów tekstu źródłowego. W celu weryfikacji fachowości tłumaczenia, możliwe jest wykonanie przekładu próbnego nieprzekraczającego 250 słów. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT. Cennik: • tłumaczenia PL <> EN - 0,16 zł/słowo • korekta tekstu - 0,11 zł/słowo • tłumaczenia ekspresowe - 0,24 zł/słowo • korekta ekspresowa - 0,17 zł/słowo Podane stawki są cenami netto i należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
Grzegorz Burzyński tel.: 781099055 email: Burzynski.Translations @gmail.com NIP: 8941986664 mBank S.A. 49 1140 2004 0000 3202 7403 6411
Grzegorz Burzyński © 2011-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.
 
Niezależny tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach angielsko-polskich i polsko-angielskich tekstów biologicznych, medycznych i biotechnologicznych
Jestem doktorem biologii (specjalizacja – genetyka medyczna) i zajmuję się polsko<>angielskimi tłumaczeniami naukowo-technicznymi z dziedzin biologii, medycyny, biotechnologii, farmacji i chemii. Dokumentuję swoją znajomość angielskiego ponad jedenastoletnim doświadczeniem pracy naukowej w angielskojęzycznym środowisku w Stanach Zjednoczonych i Holandii. Od ponad 12 lat wykonuję tłumaczę i korekty artykułów naukowych, wniosków o granty, autoreferatów, recenzji, dokumentacji badań klinicznych, instrukcji urządzeń i testów medycznych, ulotek farmaceutycznych, i innych dokumentów związanych z wymienionymi wyżej dziedzinami. Edukację rozpoczynałem we Wrocławiu, doktorat broniłem w Holandii w Groningen a staże podoktoranckie odbywałem w USA w Atlancie i Baltimore. Doświadczenia pracy za granicą w angielskojęzycznym środowisku pozwoliły mi opanować specjalistyczne wyrażenia i słownictwo używane w moich dziedzinach. Ukończyłem również kursy tłumaczenia i pisania publikacji naukowych w języku angielskim i figuruję w rejestrze tłumaczy technicznych NOT. Miałem okazje wykonywać tłumaczenia i korekty dla pracowników naukowych z uczelni z całej Polski (m.in. WUM, WIM, UJ, UP Lublin, UM Lublin, UP Poznań, UAM Poznań, UP Wrocław, UR Kraków, ZUT, USz, UWr, UG, UMCS, IFR PAN, IHAR PIB, IITD PAN, IFŻZ) jak i polskich i zagranicznych biur tłumaczeń (SDL, Transperfect, RWS i inne). Poniżej zamieszczone są referencje i certyfikaty.
Usługi są wyceniane na podstawie liczby słów tekstu źródłowego. W celu weryfikacji fachowości tłumaczenia, możliwe jest wykonanie przekładu próbnego nieprzekraczającego 250 słów. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT. Cennik: • tłumaczenia PL <> EN - 0,16 zł/słowo • korekta tekstu - 0,11 zł/słowo • tłumaczenia ekspresowe - 0,24 zł/słowo • korekta ekspresowa - 0,17 zł/słowo Podane stawki są cenami netto i należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
Grzegorz Burzyński tel.: 781099055 email: Burzynski.Translations @gmail.com NIP: 8941986664 mBank S.A. 49 1140 2004 0000 3202 7403 6411

B T

Grzegorz Burzyński © 2011-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.
 
Niezależny tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach angielsko-polskich i polsko-angielskich tekstów biologicznych, medycznych i biotechnologicznych
Jestem doktorem biologii (specjalizacja – genetyka medyczna) i zajmuję się polsko<>angielskimi tłumaczeniami naukowo-technicznymi z dziedzin biologii, medycyny, biotechnologii, farmacji i chemii. Dokumentuję swoją znajomość angielskiego ponad jedenastoletnim doświadczeniem pracy naukowej w angielskojęzycznym środowisku w Stanach Zjednoczonych i Holandii. Od ponad 12 lat wykonuję tłumaczę i korekty artykułów naukowych, wniosków o granty, autoreferatów, recenzji, dokumentacji badań klinicznych, instrukcji urządzeń i testów medycznych, ulotek farmaceutycznych, i innych dokumentów związanych z wymienionymi wyżej dziedzinami. Edukację rozpoczynałem we Wrocławiu, doktorat broniłem w Holandii w Groningen a staże podoktoranckie odbywałem w USA w Atlancie i Baltimore. Doświadczenia pracy za granicą w angielskojęzycznym środowisku pozwoliły mi opanować specjalistyczne wyrażenia i słownictwo używane w moich dziedzinach. Ukończyłem również kursy tłumaczenia i pisania publikacji naukowych w języku angielskim i figuruję w rejestrze tłumaczy technicznych NOT. Miałem okazje wykonywać tłumaczenia i korekty dla pracowników naukowych z uczelni z całej Polski (m.in. WUM, WIM, UJ, UP Lublin, UM Lublin, UP Poznań, UAM Poznań, UP Wrocław, UR Kraków, ZUT, USz, UWr, UG, UMCS, IFR PAN, IHAR PIB, IITD PAN, IFŻZ) jak i polskich i zagranicznych biur tłumaczeń (SDL, Transperfect, RWS i inne). Poniżej zamieszczone są referencje i certyfikaty.
Usługi są wyceniane na podstawie liczby słów tekstu źródłowego. W celu weryfikacji fachowości tłumaczenia, możliwe jest wykonanie przekładu próbnego nieprzekraczającego 250 słów. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT. Cennik: • tłumaczenia PL <> EN - 0,16 zł/słowo • korekta tekstu - 0,11 zł/słowo • tłumaczenia ekspresowe - 0,24 zł/słowo • korekta ekspresowa - 0,17 zł/słowo Podane stawki są cenami netto i należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
Grzegorz Burzyński tel.: 781099055 email: Burzynski.Translations @gmail.com NIP: 8941986664 mBank S.A. 49 1140 2004 0000 3202 7403 6411
Grzegorz Burzyński © 2011-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Niezależny tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach angielsko-polskich i polsko-angielskich tekstów biologicznych, medycznych i biotechnologicznych
Jestem doktorem biologii (specjalizacja – genetyka medyczna) i zajmuję się polsko<>angielskimi tłumaczeniami naukowo-technicznymi z dziedzin biologii, medycyny, biotechnologii, farmacji i chemii. Dokumentuję swoją znajomość angielskiego ponad jedenastoletnim doświadczeniem pracy naukowej w angielskojęzycznym środowisku w Stanach Zjednoczonych i Holandii. Od ponad 12 lat wykonuję tłumaczę i korekty artykułów naukowych, wniosków o granty, autoreferatów, recenzji, dokumentacji badań klinicznych, instrukcji urządzeń i testów medycznych, ulotek farmaceutycznych, i innych dokumentów związanych z wymienionymi wyżej dziedzinami. Edukację rozpoczynałem we Wrocławiu, doktorat broniłem w Holandii w Groningen a staże podoktoranckie odbywałem w USA w Atlancie i Baltimore. Doświadczenia pracy za granicą w angielskojęzycznym środowisku pozwoliły mi opanować specjalistyczne wyrażenia i słownictwo używane w moich dziedzinach. Ukończyłem również kursy tłumaczenia i pisania publikacji naukowych w języku angielskim i figuruję w rejestrze tłumaczy technicznych NOT. Miałem okazje wykonywać tłumaczenia i korekty dla pracowników naukowych z uczelni z całej Polski (m.in. WUM, WIM, UJ, UP Lublin, UM Lublin, UP Poznań, UAM Poznań, UP Wrocław, UR Kraków, ZUT, USz, UWr, UG, UMCS, IFR PAN, IHAR PIB, IITD PAN, IFŻZ) jak i polskich i zagranicznych biur tłumaczeń (SDL, Transperfect, RWS i inne). Poniżej zamieszczone są referencje i certyfikaty.
Usługi są wyceniane na podstawie liczby słów tekstu źródłowego. W celu weryfikacji fachowości tłumaczenia, możliwe jest wykonanie przekładu próbnego nieprzekraczającego 250 słów. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT. Cennik: • tłumaczenia PL <> EN - 0,16 zł/słowo • korekta tekstu - 0,11 zł/słowo • tłumaczenia ekspresowe - 0,24 zł/słowo • korekta ekspresowa - 0,17 zł/słowo Podane stawki są cenami netto i należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
Grzegorz Burzyński tel.: 781099055 email: Burzynski.Translations @gmail.com NIP: 8941986664 mBank S.A. 49 1140 2004 0000 3202 7403 6411
 
Grzegorz Burzyński © 2011-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Niezależny tłumacz specjalizujący się w tłumaczeniach angielsko-polskich i polsko-angielskich tekstów biologicznych, medycznych i biotechnologicznych
Jestem doktorem biologii (specjalizacja – genetyka medyczna) i zajmuję się polsko<>angielskimi tłumaczeniami naukowo-technicznymi z dziedzin biologii, medycyny, biotechnologii, farmacji i chemii. Dokumentuję swoją znajomość angielskiego ponad jedenastoletnim doświadczeniem pracy naukowej w angielskojęzycznym środowisku w Stanach Zjednoczonych i Holandii. Od ponad 12 lat wykonuję tłumaczę i korekty artykułów naukowych, wniosków o granty, autoreferatów, recenzji, dokumentacji badań klinicznych, instrukcji urządzeń i testów medycznych, ulotek farmaceutycznych, i innych dokumentów związanych z wymienionymi wyżej dziedzinami. Edukację rozpoczynałem we Wrocławiu, doktorat broniłem w Holandii w Groningen a staże podoktoranckie odbywałem w USA w Atlancie i Baltimore. Doświadczenia pracy za granicą w angielskojęzycznym środowisku pozwoliły mi opanować specjalistyczne wyrażenia i słownictwo używane w moich dziedzinach. Ukończyłem również kursy tłumaczenia i pisania publikacji naukowych w języku angielskim i figuruję w rejestrze tłumaczy technicznych NOT. Miałem okazje wykonywać tłumaczenia i korekty dla pracowników naukowych z uczelni z całej Polski (m.in. WUM, WIM, UJ, UP Lublin, UM Lublin, UP Poznań, UAM Poznań, UP Wrocław, UR Kraków, ZUT, USz, UWr, UG, UMCS, IFR PAN, IHAR PIB, IITD PAN, IFŻZ) jak i polskich i zagranicznych biur tłumaczeń (SDL, Transperfect, RWS i inne). Poniżej zamieszczone są referencje i certyfikaty.
Usługi są wyceniane na podstawie liczby słów tekstu źródłowego. W celu weryfikacji fachowości tłumaczenia, możliwe jest wykonanie przekładu próbnego nieprzekraczającego 250 słów. Za wykonane usługi wystawiam faktury VAT. Cennik: • tłumaczenia PL <> EN - 0,16 zł/słowo • korekta tekstu - 0,11 zł/słowo • tłumaczenia ekspresowe - 0,24 zł/słowo • korekta ekspresowa - 0,17 zł/słowo Podane stawki są cenami netto i należy do nich doliczyć 23% podatku VAT.
Grzegorz Burzyński tel.: 781099055 email: Burzynski.Translations @gmail.com NIP: 8941986664 mBank S.A. 49 1140 2004 0000 3202 7403 6411
 
Grzegorz Burzyński © 2011-2022. Wszystkie prawa zastrzeżone.
stat4u